Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A full aircraft uses less fuel per passenger kilometre than a car.
Pełny samolot zużywa mniej paliwa w przeliczeniu na pasażerokilometr niż samochód.

statmt.org

Hydrogen powered vehicles are just as safe as passenger cars powered by diesel or petrol.
Pojazdy napędzane wodorem są tak samo bezpieczne jak te napędzane benzyną lub olejem napędowym.

statmt.org

Passenger cars alone are responsible for 12% of the EU's total emissions.
Same samochody osobowe odpowiadają za 12% całkowitej emisji UE.

statmt.org

Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Wspólnotowa strategia na rzecz zmniejszenia emisji CO2 (głosowanie)

statmt.org

Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Wspólnotowa strategia na rzecz zmniejszenia emisji CO2 (debata)

statmt.org

The directive on passenger car taxation follows the same route.
Dyrektywa w sprawie opodatkowania samochodów osobowych podąża tą samą ścieżką.

Mrs Wils compared this regulation with the passenger car regulation.
Pani poseł Wils porównała te przepisy do rozporządzenia w sprawie samochodów osobowych.

That's less than passenger car mortalities.
To mniej niż wypadki samochodów osobowych.

The LCV sector has longer development and production times than the passenger car sector.
W sektorze lekkich samochodów dostawczych cykl projektowania i produkcji trwa dłużej niż w sektorze samochodów osobowych.

I agreed with the provision that just as the passenger car sector is making strides towards reduced emissions, so should the light commercial vehicle sector.
Zgodziłem się ze stanowiskiem, że analogicznie do podejmowania przez sektor samochodów osobowych wysiłków na rzecz ograniczenia emisji, powinien to uczynić również sektor lekkich pojazdów dostawczych.

The result of this is high unemployment and low demand, and it is affecting both the passenger car industry and the light commercial vehicle industry.
Efektem jest wysokie bezrobocie i niski popyt, co ma wpływ zarówno na branżę samochodów osobowych, jak i na sektor lekkich pojazdów dostawczych.

The consultation proposes reduction of around 4 dBA for passenger car tyres and 6 dBA for commercial vehicle tyres: it is quite considerable.
W wyniku konsultacji proponuje się redukcję o około 4 dB dla opon samochodów pasażerskich i 6 dB dla opon pojazdów przewozowych: jest to dość znaczące.

This paper is absolutely necessary as, currently, 16 Member States impose a tax at 16 different levels, and this is a barrier for buying a passenger car from another EU Member State.
Akt ten jest absolutnie konieczny, ponieważ obecnie 16 państw członkowskich nakłada podatki na 16 różnych poziomach, co stanowi przeszkodę dla kupowania samochodów osobowych w innym państwie członkowskim UE.

We therefore need to put our foot on the accelerator in order to shore up demand, as European passenger car registrations fell by 19% in quarter 4 of 2008, while those for commercial vehicles fell by 24%.
Musimy zatem nacisnąć na pedał gazu i podnieść popyt, jako że liczba rejestracji nowych europejskich samochodów pasażerskich spadła o 19% w czwartym kwartale 2008 roku, podczas gdy samochodów dostawczych o 24%.

I would point out once again that, regrettably, this directive ultimately applies only to 1% of passenger car sales and 6% of commercial vehicle sales, and will therefore unfortunately not be of very great benefit to the environment.
Chciałbym jeszcze raz zaznaczyć, że niestety przedmiotowa dyrektywa ma ostatecznie zastosowanie jedynie do 1% sprzedawanych samochodów osobowych i 6% samochodów użytkowych, w związku z czym nie przyniesie niestety wielkich korzyści dla środowiska naturalnego.

One hundred and thirty grams will be delivered through passenger car technology and ten additional grams will be provided through complementary measures, including fuel efficiency targets for light commercial vehicles and an increased use of biofuels.
Poziom 130 g zostanie osiągnięty dzięki technologiom samochodów osobowych, a dodatkowe 10 g zostanie zapewnione dzięki działaniom uzupełniającym, w tym celom wydajności paliwa dla lekkich pojazdów dostawczych i zwiększonemu wykorzystaniu biopaliw.

in writing. - (NL) I fully supported the initial proposal for the establishment of CO2 emission standards for new light commercial vehicles (LCVs) in order to prevent a loophole resulting from the certain amount of overlap that currently exists between passenger car and LCV registration.
na piśmie - (NL) W pełni poparłem pierwotny wniosek dotyczący ustanowienia norm emisji CO2 dla nowych lekkich pojazdów dostawczych, w celu likwidacji luki wynikającej z pewnego nakładania się obecnie rejestracji samochodów osobowych i lekkich pojazdów dostawczych.